...
Les sources d'inspiration des paroles, et par conséquent des titres, sont très variées. « Inspiration » ne signifie pas que la chanson relate la source, les paroles se contentent parfois simplement de capter une ambiance ou un élément de l'½uvre originale.
******************
Littérature
Phantom of the Opera : Le Fantôme de l'Opéra, roman de Gaston Leroux.
Murders in the Rue Morgue : la nouvelle The Murders in the
Rue Morgue (Double assassinat dans la rue Morgue) d'Edgar Allan Poe.
To Tame a Land : le roman Dune de Frank Herbert pour la chanson.
The Trooper : le poème The Charge Of The Light Brigade publié en 1854 par Lord Tennyson, qui se réfère à un épisode de la guerre de Crimée. Steve Harris en dit "Il est inspiré de la guerre de Crimée, qui opposa les Britanniques aux Russes. L'intro est sensée recréer la galopade des chevaux lors de la charge de la brigade légère. C'est un morceau d'atmosphère".
Rime of the Ancient Mariner : le poème The Rime of the Ancient
Mariner de Samuel Taylor Coleridge (poète britannique romantique).
Bring Your Daughter ... to the Slaughter : le sacrifice d'Iphigénie dans l'Iliade d'Homère.
The Sign of the Cross : le roman Le Nom de la rose (Il nome della rosa) d'Umberto Eco.
Lord of the Flies : le roman du même nom (Sa Majesté des mouches) de William Golding.
Brave New World : le roman (Le Meilleur des mondes) d'Aldous Huxley
Seventh Son of a Seventh Son : Cycle des Chroniques d'Alvin le Faiseur d'Orson Scott Card.
The Loneliness of the Long Distance Runner : la nouvelle
(La solitude du coureur de fond) de Allan Sillitoe, publiée en 1962.
The Edge of Darkness : le roman Heart of darkness (Au c½ur des ténèbres) de Joseph Conrad pour la chanson. Le film Apocalypse Now (1979) de Francis Ford Coppola est également tiré du livre.
Sun and Steel : le livre Le livre des cinq anneaux de Miyamoto Musashi. La chanson parle de l'auteur, un légendaire samouraï japonais, et cite quelques passages du livre.
La Bible
Prodigal Son : le fils prodigue.
Lord of Light : Lucifer.
Purgatory : le Purgatoire.
Lord of the Flies : "Seigneur des mouches" est la traduction littérale de Belzébuth en hébreu.
l'Apocalypse, avec
The Number of the beast : morceau qui commence par une citation de l'Apocalypse (Chapitre 13, verset 18) : Woe to you, oh earth and sea, for the devil sent the beast with wrath because he knows the time is short. Let him who hath understanding recon the number of the beast, for it is a human number; its number is 666 — Malheur à vous, le ciel et la terre, car le diable a envoyé le démon, emporté de fureur, car il sait que peu de temps lui reste. Que celui qui a de l'intelligence interprète le nombre de la bête, car c'est un nombre humain ; et ce nombre est 666.
Revelations : qui désigne l'Apocalypse en anglais.
Moonchild : qui évoque les sept sceaux de l'apocalypse ainsi que Babylone, la prostituée écarlate.
Films et séries télévisées
Twilight Zone : la série The Twilight zone (La quatrième dimension) de Rod Serling.
The Prisoner et Back in the Village : la série télévisée The Prisoner (Le Prisonnier) avec Patrick McGoohan.
Die with your Boots On : le film They Died with Their
Boots On (La Charge fantastique) de Raoul Walsh (1941).
Where Eagles Dare : le film du même nom (Quand les aigles attaquent) de Brian G. Hutton (1969).
The Duellists : le film The Duellists (Les Duellistes) de Ridley Scott (1977).
Run Silent, Run Deep : le film éponyme (L'Odyssée du sous-marin Nerka) de Robert Wise (1958).
When Two Worlds Collide : le film When Worlds Collide (Le Choc des mondes) de Rudolph Maté (1951).
The Wicker Man : le film The Wicker Man de Robin Hardy.
The Clansman : le film Braveheart de Mel Gibson (1995).
Children of the Damned : le film Children of the damned (Les Enfants des damnés) (1963) de Anton Leader. Le film s'est lui-même un peu inspiré du roman de John Wyndham, The Midwich Cuckoos (Le Village des damnés)
Quest for Fire : le film La Guerre du feu de Jean-Jacques Annaud (1982).
Man on the Edge : le film Falling down (Chute libre) (1992) de Joel Schumacher.
La mythologie
Flight of Icarus : Dédale et Icare.
L'Histoire
Genghis Khan : personnage du même nom.
The Ides of March : la mort de Jules César ; César est
assassiné par Brutus (Tu quoque mi fili) aux Ides de Mars en -44.
Alexander the Great : la vie d'Alexandre le Grand.
Montsegur : le bûcher des hérétiques cathares à Montségur.
The Pilgrim : les pèlerins du Mayflower.
Aces High : la bataille d'Angleterre pour la chanson.
The Longest Day : Le débarquement de Normandie le 6 juin 1944.
Brighter than a Thousand Suns : le Projet Manhattan, la conception de la première bombe atomique.
Run to the Hills : les Guerres Indiennes en Amérique du Nord (1860').
Paschendale : La 1ere guerre mondiale. La troisième bataille d'Ypres, connue également sous le nom de bataille de Passchendaele, d'après le nom du village qui était l'objectif principal des troupes Alliées. Durant cette période, du 31 juillet au 12 novembre 1917, au total, plus d'un demi-million de soldats (300 000 Britanniques, dont 38 000 ANZAC et 16 000 Canadiens, et 250 000 Allemands) furent tués pour le gain de quelques mètres sur les lignes ennemies.
Les sources d'inspiration des paroles, et par conséquent des titres, sont très variées. « Inspiration » ne signifie pas que la chanson relate la source, les paroles se contentent parfois simplement de capter une ambiance ou un élément de l'½uvre originale.
******************
Littérature
Phantom of the Opera : Le Fantôme de l'Opéra, roman de Gaston Leroux.
Murders in the Rue Morgue : la nouvelle The Murders in the
Rue Morgue (Double assassinat dans la rue Morgue) d'Edgar Allan Poe.
To Tame a Land : le roman Dune de Frank Herbert pour la chanson.
The Trooper : le poème The Charge Of The Light Brigade publié en 1854 par Lord Tennyson, qui se réfère à un épisode de la guerre de Crimée. Steve Harris en dit "Il est inspiré de la guerre de Crimée, qui opposa les Britanniques aux Russes. L'intro est sensée recréer la galopade des chevaux lors de la charge de la brigade légère. C'est un morceau d'atmosphère".
Rime of the Ancient Mariner : le poème The Rime of the Ancient
Mariner de Samuel Taylor Coleridge (poète britannique romantique).
Bring Your Daughter ... to the Slaughter : le sacrifice d'Iphigénie dans l'Iliade d'Homère.
The Sign of the Cross : le roman Le Nom de la rose (Il nome della rosa) d'Umberto Eco.
Lord of the Flies : le roman du même nom (Sa Majesté des mouches) de William Golding.
Brave New World : le roman (Le Meilleur des mondes) d'Aldous Huxley
Seventh Son of a Seventh Son : Cycle des Chroniques d'Alvin le Faiseur d'Orson Scott Card.
The Loneliness of the Long Distance Runner : la nouvelle
(La solitude du coureur de fond) de Allan Sillitoe, publiée en 1962.
The Edge of Darkness : le roman Heart of darkness (Au c½ur des ténèbres) de Joseph Conrad pour la chanson. Le film Apocalypse Now (1979) de Francis Ford Coppola est également tiré du livre.
Sun and Steel : le livre Le livre des cinq anneaux de Miyamoto Musashi. La chanson parle de l'auteur, un légendaire samouraï japonais, et cite quelques passages du livre.
La Bible
Prodigal Son : le fils prodigue.
Lord of Light : Lucifer.
Purgatory : le Purgatoire.
Lord of the Flies : "Seigneur des mouches" est la traduction littérale de Belzébuth en hébreu.
l'Apocalypse, avec
The Number of the beast : morceau qui commence par une citation de l'Apocalypse (Chapitre 13, verset 18) : Woe to you, oh earth and sea, for the devil sent the beast with wrath because he knows the time is short. Let him who hath understanding recon the number of the beast, for it is a human number; its number is 666 — Malheur à vous, le ciel et la terre, car le diable a envoyé le démon, emporté de fureur, car il sait que peu de temps lui reste. Que celui qui a de l'intelligence interprète le nombre de la bête, car c'est un nombre humain ; et ce nombre est 666.
Revelations : qui désigne l'Apocalypse en anglais.
Moonchild : qui évoque les sept sceaux de l'apocalypse ainsi que Babylone, la prostituée écarlate.
Films et séries télévisées
Twilight Zone : la série The Twilight zone (La quatrième dimension) de Rod Serling.
The Prisoner et Back in the Village : la série télévisée The Prisoner (Le Prisonnier) avec Patrick McGoohan.
Die with your Boots On : le film They Died with Their
Boots On (La Charge fantastique) de Raoul Walsh (1941).
Where Eagles Dare : le film du même nom (Quand les aigles attaquent) de Brian G. Hutton (1969).
The Duellists : le film The Duellists (Les Duellistes) de Ridley Scott (1977).
Run Silent, Run Deep : le film éponyme (L'Odyssée du sous-marin Nerka) de Robert Wise (1958).
When Two Worlds Collide : le film When Worlds Collide (Le Choc des mondes) de Rudolph Maté (1951).
The Wicker Man : le film The Wicker Man de Robin Hardy.
The Clansman : le film Braveheart de Mel Gibson (1995).
Children of the Damned : le film Children of the damned (Les Enfants des damnés) (1963) de Anton Leader. Le film s'est lui-même un peu inspiré du roman de John Wyndham, The Midwich Cuckoos (Le Village des damnés)
Quest for Fire : le film La Guerre du feu de Jean-Jacques Annaud (1982).
Man on the Edge : le film Falling down (Chute libre) (1992) de Joel Schumacher.
La mythologie
Flight of Icarus : Dédale et Icare.
L'Histoire
Genghis Khan : personnage du même nom.
The Ides of March : la mort de Jules César ; César est
assassiné par Brutus (Tu quoque mi fili) aux Ides de Mars en -44.
Alexander the Great : la vie d'Alexandre le Grand.
Montsegur : le bûcher des hérétiques cathares à Montségur.
The Pilgrim : les pèlerins du Mayflower.
Aces High : la bataille d'Angleterre pour la chanson.
The Longest Day : Le débarquement de Normandie le 6 juin 1944.
Brighter than a Thousand Suns : le Projet Manhattan, la conception de la première bombe atomique.
Run to the Hills : les Guerres Indiennes en Amérique du Nord (1860').
Paschendale : La 1ere guerre mondiale. La troisième bataille d'Ypres, connue également sous le nom de bataille de Passchendaele, d'après le nom du village qui était l'objectif principal des troupes Alliées. Durant cette période, du 31 juillet au 12 novembre 1917, au total, plus d'un demi-million de soldats (300 000 Britanniques, dont 38 000 ANZAC et 16 000 Canadiens, et 250 000 Allemands) furent tués pour le gain de quelques mètres sur les lignes ennemies.
...
